è ÊÒÃÇѵÃÍÔÈàÃÈ áÅзÕÁ§Ò¹à¢éҨѺá¡ê§¤ìÅèÍǧÊÒÇä·Âä»Õè»Øè¹ ·ÕèÀѵÃÒ¤ÒÃÍÒËÒèչáËè§Ë¹Öè§ã¹àÂÒÇÃÒª à¢Ò¾ºÇèÒ¡ÅØèÁÅÖ¡ÅѺÍéÒ§µÑÇÇèÒ
à»ç¹¡ÅØèÁ¹Ò§áÁÇ»èÒ ·Õè»ÃСͺ´éÇÂÊÒÁËÔ§ áÅÐÊͧ˹ØèÁ ÍÓ¾Ãҧ˹éÒ´éǪشáÅÐ˹éÒ¡Ò¡áÁÇ à¢éҺء·ÐÅÒÂÃѧâ¨Ã ¡è͹˹éҾǡà¢ÒàÊÕ´éÇ«éÓ
ÍÔÈàÃȵÒÁÃÍÂ仨¹¾º ¡ÅØèÁ·Õè¹èÒʧÊѤ×Í á¾ç·«Õè à¨éҢͧ¼Ñº¾Ø««Õèᤷ á¶ÇÃѪ´Ò·ÕèÁÕÊÒÇã¹Êѧ¡Ñ´Êͧ¤¹ ¤×ÍÍÒ¡Ôâ¡Ð áÅÐà§ç¡ÅÑé§ ¡ÑºÊͧ˹ØèÁ¡Ó
ÂӺʹÕé¡ÒÃì´ ¤×ÍÇÔÀÙáÅÐÇÈÔ¹ ¡ÒäҴà´Ò¢Í§ÍÔÈàÃÈ ¤×ͤÇÒÁ¨ÃÔ§ ¡Òû¯ÔºÑµÔ¡ÒùҧáÁÇ»èÒà¡Ô´¢Öé¹ã¹·Ñ³±Ê¶Ò¹ â´ÂÊÒÁÊÒÇÃѺâ·É㹤´ÕÍØ¡
©¡ÃÃ¨ì ·Ñé§ÊÒÁ¦èÒÊÒÁÕªÙéµÒ ʹյ¢Í§¾Ç¡à¸Í¤×Í...
á¾ç·«Õè Í´Õµ¤×Í »ÃÐÀÑÊÊà áµè§§Ò¹¡Ñº¹Ò ÀÒÇÔ·Âì ÇÔªªÒ¹¹·ì à¸Í¾ºÇèÒ¡ÒÃáµè§§Ò¹¹Ñ鹤×Íá¼¹»Í¡ËÅÍ¡ ·ÃѾÂìÊÔ¹¢Í§à¸Í ¡è͹·ÕèäËÇ
µÑǷѹ ÀÒÇÔ·ÂìÇÒ§á¼¹ãËéà¸Í¡ÅÒÂà»ç¹¦Òµ¡Ã¦èÒ ÀÒ¤Õ ¾ÕèªÒ¢ͧÀÒÇÔ·Âìä»àÊÕÂáÅéÇ ÂÑ´àËÂÕ´¢éÍËÒ¤ºªÙé áÅÐËÖ§Ëǧ·ÕèÀÒ¤ÕÁÕËÔ§Í×è¹ÍÕ¡ »ÃÐÀÑÊÊÃ
µÔ´¤Ø¡ à¾ÃÒÐËÑ¡°Ò¹ÁÑ´á¹è¹
ÍÒ¡Ôâ¡Ð Í´Õµ¹Ñ鹤×Í ÍÔ§Íà ¹Ñ¡ÃéͧÊÒÇÊÇÂàÊÕ§´Õ ·Ó§Ò¹ã¹¤Òà¿è áÅÐÍÂÙè¡Ô¹¡Ñº ¡èÍࢵµì ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ˹ØèÁ·Õèà¸ÍÊè§àÊÕÂãËéàÃÕ¹ÍÂÙè ¡èÍࢵµì
à»ç¹Ë¹Õ龹ѹºÍŹѺáʹºÒ· â´ÂÁÕäÍé»ÃÒº ÊÁعà¨éÒ¾èÍãËèÍÂèÒ§ àÊÕè¡ǧ µÒÁ·Ç§Ë¹Õé ¨¹äÍé»ÃÒºà¡Ô´»Ôê§ ÍÔ§Íà µÒÁ¨Õºä´éÊÓàÃç¨â´ÂᡡѺ¡ÒÃ
»Å´Ë¹Õé¢Í§¡èÍࢵµì ÍÔ§ÍÃÁÒÃÙé¤ÇÒÁ¨ÃÔ§·Ñé§ËÁ´ ¨Ò¡¡ÒÃᩢͧ à§ç¡ÅÑé§ ·Õèã¹Í´Õµ¹Ñé¹ãªéª×èÍÇèÒ àÍ×éͧà§Ô¹ àÍ×éͧµÒÁÃÒÇÕÍÔ§ÍôéǤÇÒÁËÖ§Ëǧ ·Ñé§Êͧ
ÊÒǾº¡Ñ¹·Õè¾Ñ¡ÂÒáÅзÕè»ÑêÁÂÒàʾµÔ´ ¢Í§àÊÕè¡ǧ ÀÒÇÔ·Âì ÊÑè§ »ÃÒº ÂÑ´¢éÍËÒÊͧÊÒǷѹ·Õ´éÇ¢éÍËÒ¦èÒ¡èÍࢵµìµÒ à¾ÃÒÐËÖ§Ëǧ
ÊÒÁÊÒÁ¾º¡Ñ¹ã¹¤Ø¡ »ÃÐÀÑÊÊÃàÊÕÂÅÙ¡ã¹·éͧ ·Ñé§ÊÒÁÊÔé¹ËÇѧ áµèÊÑÒÇèÒàÁ×èÍä´éÍÔÊÃÀÒ¾ à¸Í¨Ð¡ÑºÁÒá¡éá¤é¹¡ÅØèÁ ÀÒÇÔ·Âì ÍÔÊÃÀÒ¾ÃÍ
à¸Í·Ñé§ÊÒÁÃÒǻүÔËÒÃÔÂì àÁ×èÍ ¼Ùé¡Ó¡Ñºà¾ÔèÁ ¨Ò¡Ë¹èÇÂÃÒª¡ÒÃÅѺµéͧ¡Ò÷ÒÂá¡ê§¤ì ÀÒÇÔ·Âì ·ÕèàµçÁä»´éÇÂàÊé¹ÊÒ áÅÐÍÔ·¸Ô¾Å â´Âàª×éÍàªÔ·Ñé§ÊÒÁÊÒÇ
ãËéÍÍ¡ÁÒà»ç¹¡ÅØèÁ¹Ò§áÁÇ»èÒ ÀÒáԨ¤×Íà¢éÒÅéǧÅÖ¡¶Ö§ÀÒÂã¹á¡ê§¤ìÀÒÇÔ·Âì áÅзÒÂá¡ê§¤ìãËéÃÒº¤Òº â´Â·Õè·Ñé§ÊÒÁµéͧ½Ö¡ÇÔªÒ¡ÒõèÍÊÙé ¡Ñº·ÕÁ¤ÍÁ
áºêµÍÂèÒ§ËÁÒÇ´ÇÔÀÙ áÅÐÇÈÔ¹ ·Ñé§ÊÒÁµéͧ·ÓÈÑÅ¡ÃÃÁãºË¹éÒãËÁè ¾ÃéÍÁªè͹ÒÁÊ¡ØÅ áÅлÃÐÇѵÔãËÁè·Ñé§ËÁ´ áÅ¡¡ÑºÍÔÊÃÀÒ¾ ÊÒÁÊÒǵ¡Å§
»ÃÐÀÑÊÊà ¡ÒÂà»ç¹ á¾ç·«Õè ÍÔ§ÍÃà»ç¹ÍÒ¡Ôâ¡Ð àÍ×éͧà§Ô¹à»ç¹à§ç¡ÅÑé§ á¾ç·«ÕèÍÅǧàÎÕ¡ǧ ÀÒÇÔ·ÂìãËé¡ÒÂà»ç¹¢Ò»ÃШӢͧ¼Ñº ÀÒÇÔ·ÂìµÔ´ã¨
ÍÒ¡Ôâ¡Ð ¶Ö§¢Ñé¹ÃѺà§à»ç¹àÁÕ¹éÍ àÎÕ¡ǧª×蹪ͺà§ç¡ÅÑé§¶Ö§¢Ñé¹ãËéà¢éÒÍÂÙè㹤͹â´ËÃÙ â´ÂÁÕà¨ê˧Êì ¤Ø³«ÔèÇËÅÒ¹ àÁÕÂáÅÐÅÙ¡ÊÒǵÒÁÃѧ¤ÇÒ¹ÍÒ¡Ôâ¡Ð
àÃÔèÁÁÕ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¡Ñº ਹÇÔ·Âì ËÅÒ¹ªÒ¢ͧÀÒÇÔ·Âì ˹ØèÁÍè͹âÅ¡ áÅж١ÀÒÇÔ·Âì¢èÁ¢ÙèµÍ´àÇÅÒ ËÁÇ´ÇÈÔ¹ äÁè¾Í㨠à¾ÃÒÐà¢ÒÁÕã¨ãËéÍÒ¡Ôâ¡Ð àªè¹
à´ÕÂǡѺ ÇÔÀÙ·ÕèàÃÔèÁÁÕã¨ãËé¡Ñºà§ç¡ÅÑé§ ÀÒÇÔ·Âì¶Ù¡¡ÅØèÁ¹Ò§áÁÇàÅè¹§Ò¹ ÀÒÇÔ·Âìá¤é¹¨Ö§àÍҤ׹´éÇ¡ÒûÅÍÁ¹Ò§áÁÇ»èÒà¢éҪԧྪâͧ»ÃÐÀÑÊÊà ·ÓãËé
¡ÅØèÁ¹Ò§áÁÇ»èÒà»ç¹¼ÙéµéͧËÒ¦èÒ¤¹µÒ áÅÐà»ç¹·Õèµéͧ¡ÒõÑǢͧ·Ò§¡Òà ÍÔÈàÃÈäÅèÅèÒ¡ÅØèÁ¹ÒÇÁÒÇ»èÒ ÍÒ¡Ôâ¡Ðàͧ·Ó¾Ò´ à¸ÍÁÕã¨ãËéਹÇÔ·Âì
ਹÇÔ·Âì¨Ñºä´éÇèÒà¸Í¤Í¡ØèÁ¹Ò§áÁÇ»èÒ à¨¹ÇÔ·ÂìáÅÐÀÒÇÔ·Âì à©Å¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ÇèҤ;èÍÅÙ¡¡Ñ¹ ÍÒ¡Ôâ¡Ð¶Ù¡¨Ñºà»ç¹µÑÇ»ÃСѹ ¼ÑºPussycats ¶Ù¡¶ÅèÁ
á¾ç·«Õèà§ç¡ÅÑ駺Ҵà¨çº á¾ç·«ÕèÊÒÃÀÒ¾¡ÑºÍÔÈàÃÈÇèÒà¸Í¤Í¹Ò§áÁÇ»èÒ à¾×èͤ͢ÇÒÁªèÇÂàËͨҡà¢Ò ÍÔÈàÃȨѺÁ×͡Ѻ¼Ùé¡Ó¡Ñºà¾ÔèÁ ªèÇÂÍÒ¡Ôâ¡ÐÍÍ¡ÁÒä´é
ÀÒÇÔ·Âì à¨Ã¨Ñº¡Ñºá¾ç·«Õè ãËéͺÊѧËÒ÷Ñé§à¾ÔèÁ ÍÔÈàÃÈ à¾èͪèÇÂÍÒ¡Ôâ¡Ð à¾ÔèÁ áÅÐÍÔÈàÃȶ١ÂÔ§àÊÕªÕÇÔµ »ÃÒº¹Óá¾ç·«Õè à§ç¡ÅÑé§ ÇÔÀÙ ÇÈÔ¹
ÃèÒ§äÃéÇÔÒ³¢Í§¼Ùé¡Ó¡Ñºà¾ÔèÁ áÅÐÍÔÈàÃÈ ä»ãËËéÀÒÇÔ·Âì àÊÕè¡ǧ´Ù ÀÒÇÔ·ÂìËÑ¡ËÅѧá¾ç·«Õè ¨Ð¦èÒá¡ê§¤ì¹Ò§áÁÇ»èÒ·Ñé§ËÁ´ áµèÍÔÈàÃÈ à¾ÔèÁ»ÃÒ¡¯µÑÇ
¢Öé¹ ÍÒ¡Ôâ¡ÐáÅÐà§ç¡ÅÑé§äÅèµÒÁ»ÃҺ仨¹ÁØÁ »ÃÒº¢ÍªÕÇÔµ¨Ò¡ÊͧÊÒÇÇÔÀÙáÅÐÇÈÔ¹ á»Å¡ã¨·ÕèÊͧÊÒÇã¨Íè͹»ÅèÍ»ÃҺ˹Õä» ÇÔÀÙáÅÐÇÈÔ¹ÃѺäÁèä´é
áµè·Õè¨ÃÔ§áÅéÇÊͧÊÒÇãËé»ÃҺ˹Õä»·Ò§ËÅѧµÖ¡ «Öè§Áաͧ¡ÓÅѧ˹èǾÔàÈÉ´Ñ¡«ØèÁ¨ÑºµÒÂÍÂÙè á¾ç·«ÕèÂÔ§¢ÒÀÒÇÔ·Âì à¢Òµéͧ¡ÒÃãËéµÔ´¤Ø¡ÃѺ¡ÃÃÁáµè
ਹÇÔ·ÂìÁÒªèÇÂ˹Õä»ä´é ÍÔÈàÃÈÃǺá¡ê§¤ìàÊÕè¡ǧä´é·Ñé§ËÁ´
·Ñé§ÊÒÁ¤ÙèàµÃÕÂÁ¤ÇÒÁ¾ÃéÍÁ§Ò¹ÇÔÇÒËìÍÂÙè ã¹§Ò¹ÀÒÇÔ·ÂìáÅÐਹÇÔ·ÂìÅͺà¢éÒÁÒ à¾èÍÍǾÃà¨éÒÊÒÇ·Ñé§ÊÒÁ ¨Ñ§ËÇзÕèá¾ç·«Õèáµè§µÑÇà¾Õ§ÅӾѧ
ਹÇԷºءà¢éҽѧäÁâ¤ÃªÔ¿ÃÐàºÔ´·ÕèÊÕ¢éÒ§¢Í§á¾ç·«Õè ·Ø¡¤¹ªèÇ¡ѹ»Å´ª¹Ç¹ÃÐàºÔ´ â´ÂäÁèÂÍÁ·Ô駡ѹ á¾ç·ÃèÓäËé«Öé§ã¨ ÇÒÃÐÊØ´·éÒÂÃÐàºÔ´Ê¹Ñè¹ÃèÒ§
á¾ç·à»ç¹¨ØÅ ÀÒÇÔ·ÂìਹÇÔ·Âì¡ÅѺä»Âѧ૿àÎÒÊì¢Í§µ¹´èÁ©ÅͧáÅéÇËÁÁ´ÊµÔä»àÁèÍ¿×é¹¢Öé¹¾ºÊÒÁÊÒÇã¹ÁÒ´¹Ò§áÁÇ»èÒ à¨¹ÇÔ·Âä´é¨Ñ§ËÇÐÂÖ´ÃèÒ§
ÍÒ¡Ôâ¡Ð ᧽ѧÃÐàºÔ´äÇé·Õè˹éÒÍ¡¢Í§à¸Í â´Â¢ÙèãËé»ÅèÍÂà¢ÒáÅоèÍä» ÍÒ¡Ôâ¡ÐËéÒÁ ÀÒÇԷ¨֧¡´ÃÕâÁ· ਹÇÔ·Âì¼ÅÑ¡ÃèÒ§ÍÒ¡Ôâ¡Ð仡Åҧǧ ÀÒÇÔ·Âì¡´
ÃÕâÁ· ÃèÒ§ÃÐàºÔ´à»ç¹¨Ø¹Ñ鹡ÅѺà»ç¹ÃèÒ§¢Í§à¨¹ÇÔ·Âìá·¹ ÀÒÇÔ·Âìªç᷺ͤ¢Ò´ÊµÔ á¾ç·«Õèà©ÅÂÇèÒ»´ª¹Ç¹ÃÐàºÔ´ áÅнѧäÇé·ÕèàÊ×éͧ͢ਹÇÔ·Âìá·¹
ÍÔÈàÃÈ ÇÔÀÙáÅÐÇÈÔ¹ à¢éÒÃǺµÑÇÀÒÇÔ·ÂìÃѺâ·É㹤ء
ÊÒÁÊÒÇà¢éÒ¾Ô¸Õáµè§§Ò¹ÍÕ¡¤ÃÑé§ â´ÂÊÑҡѺªÒ·ÕèÃÑ¡ÇèÒ¨ÐäÁè¡ÅѺä»à»ç¹¹Ò§áÁÇ»èÒÍÕ¡ à¾ÃÒÐá¤é¹áÅкһ¢Í§ÊÒÁÊÒÇä´éªÓÃШ¹ËÁ´ÊÔé¹áÅéÇ
|